Lors de son passage au certificat d'études, l'inspecteur lui fit chanter la Marseillaise et parla ensuite italien avec lui. Sa mère ne parlait qu'Italien, elle comprenait le français mais le parlait mal car elle était en contact surtout avec des gens qui parlaient patois.
Ermindo pense qu'il parle mal français car dans son métier, il eut à gérer des employés de toute nationalité.