Sous Franco, on pouvait revenir en Espagne si on avait tué personne. Perpignan est comme la Catalogne, beaucoup parle catalan. Il y avait une solidarité importante entre les gens de Perpignan et les réfugiés espagnols. Bernardino comprend l'occitan mais ne le parle pas. Il chante quelques vers d'une chanson en catalan. Ils évoquent le camp de Septfonds. Naturalisation des espagnols au lendemain de la guerre.