Mai n'i a, mens pesa = des trous dans une porte. Mai la titi per la garganta, mai canta = la cloche. Tres pèras penchavan, tres peras passèron, Cadun ne'n prenguèt una, quant ne'n demoravan ? = il reste deux poires car Cadun est le prénom d'un père. Pindolin pindolava... = le gland et le cochon. Bel paire, ruda maire, polit enfanton = le châtaignier, la bogue et a châtaigne. La trapi, la jasi, la fau e me'n vau = le cep de vigne. Sauta un ostal, sauta pas un besal = la fourmi. Lo preni a plena man, lo meti sus una fenta, levi lo cuol per que i dintre = le verre.