Mai n'i a, mens pesa = des trous dans une porte. Mai la titi per la garganta, mai canta = la cloche. Tres pèras penchavan, tres peras passèron, Cadun ne'n prenguèt una, quant ne'n demoravan ? = il reste deux poires car Cadun est le prénom d'un père. Pindolin pindolava... = le gland et le cochon. Bel paire, ruda maire, polit enfanton = le châtaignier, la bogue et a châtaigne. La trapi, la jasi, la fau e me'n vau = le cep de vigne. Sauta un ostal, sauta pas un besal = la fourmi. Lo preni a plena man, lo meti sus una fenta, levi lo cuol per que i dintre = le verre.

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 1014

Description technique original : cassette DAT

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 2

Fonds : CORDAE/La Talvera

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : ENTRETIEN ; FORME BREVE

Nature : enquête

Commune d'enquête : CADIX

Lieu-dit d'enquête : Saint Pierre de Lasserre

Date d'enregistrement : 2000-01-11

Langue : occitan

Forme et expression musicale : récité

Durée : 5min

Qualité technique : très bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain