La chanson sur les pommes de terre se chantait en vosgien. Yvette en donne des passages traduits : les enfants ça crient alors pour les faire taire leur mettre dans le derrière une bonne pomme de terre, vous m'entendez bien. Quand on a pas de café, une met une belle grosse pomme de terre dans la cafetière. Des contes qui sont parus dans des journaux, certains ont été traduits, d'autres qu'elle a traduit elle-même.