Conte où les français cherchent à rejoindre leur pays. Mais quand ils arrivent en Hollande, elle est déjà occupée par les allemands. Quand ils arrivent en Belgique, elle est déjà occupée. Quand ils arrivent en France, le nord est déjà occupé. Quand ils passent la ligne de démarcation, toute la France est occupée.
Évocation d'une informatrice potentielle, Hélène Rossie, connaissant des contes et des chansons (79 ans au moment de l'enquête).