L'informatrice chante une chanson qu'elle tient du cahier de chanson de son cousin, écrit pendant la guerre de 1914 : "Te souviens-tu des beaux jours Madeleine". On retrouve un mimologisme du rossignol : "C'est le printemps les enfants, aimez-vous". Elle inventait des airs de musique, elle évoque notamment la plaque d'une pierre tombale.