Masèl à Laval. Il faisait si froid qu'ils ne pouvaient pas saler les jambons : hiver 1956.
On couche le cochon sur la maie pour le saigner. A gauche : Roger Bertrand. Avec la cigarette : Norbert Cayre, derrière Joseph Souyris, au fond Simone Lluis.