La légende du pont de Roquecourbe. L'informatrice l'a lue.
Il y avait un chateau au dessus de Roquecourbe. Le fils du seigneur allait à Roquecourbe et traversait la rivière pour aller voir sa fiancée. Un soir où l'eau était agitée (l'aiga èra granda) il se noya. Alors les seigneurs firent construire le pont, avec un écriteau disant "Ce pont a été fait à la mémoire de mon fils".
Le père de l'informatrice racontait cela d'une manière facétieuse en disant qu'il était écrit "ce pont à été fait ici", dans un épisode de plus que les castrais racontaient sur les roquecourbins. La légende est en occitan et la discussion qui suit en français.
Evocation du proverbe "femna mostachuda, luna mercruda, cada cent ans n'i a pro amb una"

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 1358

Description technique original : cassette DAT

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 7

Fonds : CORDAE/La Talvera

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : ENTRETIEN

Nature : enquête

Commune d'enquête : CASTRES

Lieu-dit d'enquête : Rue des Violettes

Date d'enregistrement : 2004-12-22

Langue : français ; occitan

Durée : 3min 33s

Qualité technique : très bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain