Aval i a una planqueta (la Barbeta de Dieus)
Bès, Germaine (Informateur) ; Bès, Janine (Informateur) ; Poussines, Odette (Informateur) ; Blanc, Jean (Informateur) ; Blanc, Anne-Marie (Informateur) ; Bertrand, Paulette (Informateur) ; Boulade, Josette (Informateur) ; Kisilewicz, Suzanne (Informateur) ; Benne, Marie-Thérèse (Informateur) ; Ladet, Christine (Informateur) ; Balarot, Huguette (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Ricard, Céline (Enregistrement) ; Puget, Rémi (Informateur) ; Puget, Madame (Informateur)
G 1352 B
C'est sa grand mère qui la lui a enseignée quand elle était petite.
Aval i a una planqueta qu'es tan destrecheta
los salvats i passaràn, los damnats non o poiràn
diràn "ont èri ieu quand la paraula de Dieu se disiá
de mas aurelhas l'entendiá de ma lenga la disiá
qui non la sap e qui non l'ensenha
de son còr ne pagarà la pena
e ne randrà compte a l'ora del jutjament.
ieu plori mas ofensas, n'ai de repenténcia
mon Jèsus mon amor
____(incompréhensible)___
dins vòstras mans sacradas mon Jèsus mon amor
mon còr e ma pensada ______ nuèit e jorn
Notons que la désinence "-àn" y est réalisée [an] et non [òw] comme dans le parler local.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1352
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 3
Fonds : CORDAE/La Talvera
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : ENTRETIEN
Nature : enquête
Commune d'enquête : SAIX
Date d'enregistrement : 2004-11-30
Durée : 2min 16s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :