Repentistas du Nordeste - La Gemedeira et le quadrão perguntado
Meneses Sobrinho, Rogério (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Rougier, Thierry (Enquêteur) ; Ricard, Céline (Enregistrement)
G 940 B
REPENTISTA ; REPENTE ; RIMES
La "Gemedeira" est un style de repente sur la même forme de sextilha mais avec une seule mélodie. L'interviewé improvise un exemple de gemedeira: "Meu amigo Daniel que ainda é quase criança/ Ta no pais do Brasil e deve estar com lembrança/ E Daniel geme muito ai, ai, ui, ui/ Quando se lembra da França. Eu tenho toda esperança, de visitar sua rua/ Você veio pra o Brasil admirar minha Lua/ E pra pagar essa visita, ai, ai, ui, ui/ Quero ir na terra sua."
Les sujets du style Gemedeira sont tristes, ils parlent de souffrance, de la faim, des mauvais salaires, de la santé, etc;
Autre style, le "quadrão perguntado": 10 lignes où deux cantadores participent sur une même strophe. Chaque ligne correspond à une question d'un repentiste, suivie de la réponse de son duo. Il se peut que les questions n'aient pas de réponse ou que le repentista ne connaisse pas la réponse, ce qui peut être gênant, car le public va insister pour qu'il réponde.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 940
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 2
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : ENTRETIEN
Nature : enquête
Commune d'enquête : CARUARU
Date d'enregistrement : 1998-10-27
Langue : portugais
Durée : 3min 49s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :