Espagnol, occitan, français
Garcia Cintas, Pedro (Informateur) ; Lamouline, Olivier (Enregistrement) ; Loddo, Daniel (Enquêteur)
G 1154 B
ESPAGNOL (LANGUE) ; OCCITAN (LANGUE) ; GUERRE MONDIALE (1939-1945) ; FRANCAIS (LANGUE)
Avec sa mère qui resta avec eux ils ne parlaient qu'en espagnol ; et avec sa femme ils parlent autant espagnol que français, et comprennent le patois. L'ensemble de la population, quand il arriva en 1923, parlait occitan, ce fut donc la première langue qu'il apprit en France, c'est d'ailleurs une langue plus facile. On ne se mit à parler français qu'après la seconde guerre. Les enfants parlent espagnol et français.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1154
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 4
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de consultation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : ENTRETIEN
Nature : enquête
Commune d'enquête : CARMAUX
Lieu-dit d'enquête : Rue Louisa Paulin
Date d'enregistrement : 2001-03-21
Langue : français
Durée : 2min 20s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :