Patois et vouvoiement
Bibal, Juliette (Informateur) ; Ricard, Céline (Enregistrement) ; Loddo, Daniel (Enquêteur)
G 1144 A
FORMULE DE POLITESSE ; DIALECTE ; OCCITAN (LANGUE) ; CARMAUX ; CITE OUVRIERE ; FRANCAIS (LANGUE)
La soeur aînée de l'informatrice parlait en patois à ses parents mais les vouvoyait, contrairement à elle. On avait pas la même façon de parler à La Salvetat (dans l'Aveyron) qu'à Carmaux car Carmaux est bien plus une cité ouvrière l'informatrice parle de "laisser-aller", on avait un vocabulaire moins soutenu.
L'informatrice et sa soeur cadette parlaient en français et tutoyaient les parents.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1144
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 7
Fonds : CORDAE/La Talvera
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : ENTRETIEN
Nature : enquête
Commune d'enquête : CARMAUX
Lieu-dit d'enquête : 15, avenue Albert Thomas
Date d'enregistrement : 2001-03-15
Langue : occitan
Type de voix : voix de femme
Durée : 02min 58s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :