- Dos lusents, dos pendents, quatre catacletas e un rabacine : lo can = le chien :deux yeux, deux oreilles, quatre pattes et une couette.
- Cap sens cervèla, còl sens gargamèla, ventre sens tripas, e cuol sens trauc : la botelha = la bouteille : tête sans cervelle, cou sans gorge, ventre sans tripes et cul sans trou.
- Qu'es aquò que quita las tripas per anar beure ? la colcena = la couette qu'on lave au ruisseau : Qu'est-ce qui quitte ses tripes pour aller boire ?
- Pied contre pied, ventre contre ventre, je mets la main dans ma poche, je sors mon instrument et je lui fourre dans son ventre : les cabinets.
- L'òme l'a long, la femna l'a redond, e flin flan per aquò caud : l'homme et la femme qui enfournent le pain dans le four.
- Redond coma un curvèl, long coma un cordel : lo potz = le puits : rond comme un crible, long comme une corde.
- Quatre domaisèlas dins un lièch, e lo flin flau pel mièch : la nose = la noix.
- Bel paire, ? maire, negra pelòta, polida filhòta = le châtaignier, la bogue et la châtaigne.

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 1134

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 5

Fonds : CORDAE/La Talvera

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : FORME BREVE

Nature : enquête

Commune d'enquête : SAINTE GEMME

Lieu-dit d'enquête : Les Farguettes

Date d'enregistrement : 2001-02-14

Langue : occitan ; français

Durée : 4min 25s

Qualité technique : bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain