Description de la mission auprès des indiens : respecter leur culture et les aider à s'adapter aux changements de la société et de leur environnement. Parle de son travail d'apprentissage de la langue ; d'enregistrements des contes et légendes, transcription et traduction en portugais. Objectif des missionnaires nord-américains de la Société Nouvelle Tribu : apprendre la langue d'une tribu et traduire la Bible pour qu'elle soit lue dans toutes les langues. Objectifs de la mission de Dom Roberto : préparer une évangélisation et adapter la liturgie à la culture des peuples autochtones (qu'il faut connaître et comprendre). Les premiers baptêmes dans le fleuve.

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 129

Description technique original : cassette DAT

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 3

Fonds : CORDAE/La Talvera

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : ENTRETIEN

Nature : enquête

Commune d'enquête : PARIS

Lieu-dit d'enquête : Siège de "Lettre d'Amazonie"

Date d'enregistrement : 1990-09-07

Langue : français

Durée : 28min 48s

Qualité technique : bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain