Claude Roques, piégeur agréé, met un piège Belisle en place pour attraper un renard. Cette technique que les Canadiens appellent "dirt hole set" (trou qui pue).