L'informateur parle de son grand-père maternel, conteur hors pair mais qui cessa de raconter des histoires quand vint la guerre.