L'informateur évoque une chansonnette, "Madame Jupon", puis interprète une chanson sur un repenti condamné par Jésus à errer mille ans, pour n'avoir pas eu pitié d'un miséreux.