Les informateurs et l'enquêteur semblent écouter un disque où les mélodies sont jouées avec une sorte d'épinette (épinette des Vosges?), pour retrouver un air.