Tel qu'il apparaît aujourd'hui dans une enquête de littérature orale menée dans la Grande Lande, le cauchemar (chaupís, plutôt que chaucavièlha), dont on précisera les caractéristiques, ne cesse d'être appelé rèbe, rêve, alors que c'est un être de chair et de sang. On dira que c'est un être fantastique si on entend par là ce qui fait vaciller et trembler limites et divisions.