Discussion sur le nom d'origine occitane des informateurs. Explications sur le magasin Armadillo, qui faisait tourner des groupes rock garage et rock psychédélique au Bikini, à la salle Éphémère et à la Voie Douze (café que les informateurs possédèrent). Précisions sur l'origine du nom de la Voie Douze. Évocation du succès de l'album Nevermind, de Nirvana, en 1993.