Explications sur le transfert du Summer festival à Cap' Découverte: les motivations de Quilès; la confiance des politiques locaux dans le festival; les motivations de Michel Besset et Rocktime (capacité d'accueil du public et Maison de la musique); le contexte des travaux et du premier festival en 2001.