La fille des informateurs entonne une pastourelle au dialogue bilingue: le prétendant aborde la bergère en français et elle lui répond en occitan.