Explications de vocabulaire local: "una boada" (= "còla", réunion de personnes pour un travail collectif); "lo manairal" (manche de faux) et manilha (poignée). Explications sur l'emmanchement de la lame d'une faux, sur le travail au "flagèl" (fléau à battre) et sur l'amendement des sols: bouses de vaches diluées dans l'eau.