L'informateur raconte son métier de transport des poubelles. Il conduisait le tracteur tirant le tombereau et André Baraillé chargeait les déchets que les gens jetaient dans des fosses prévues à cet effet. Ils portaient tout ça à la décharge de Mon Rêve puis, lorsqu'elle fut pleine, aux anciennes carrières vers Gassiès. L'informateur précise son salaire, parle de son fils et de sa situation financière. Avant le tracteur, ses prédécesseurs portaient les déchets à la brouette et les jetaient à la chaussée ou au pont-vieux.