Les informateurs emmènent l'enquêteur à l'usine du Banquet sur l'Arn, et montrent la galerie, la vieille turbine et l'alternateur. Ils roulent ensuite en direction du ruisseau de Moulière et indiquent sa source.