Chant accompagné au tambourin; conte sur l'histoire du peuple Waban-aki; présentation d'un sissiwen (en langue abénaki: "tout comme le serpent à sonnette"): instrument de musique traditionnel; "chant d'adieu d'un chasseur" en amérindien; berçeuses; chants jésuites adaptés en langue amérindienne; chant en langue huronne; présentation d'un tambour en peau d'orignal; "chant du vieux sauvage", chant traditionnel québécois imitant la langue des amérindiens.