René Chiffre parle de son grand père maternel, suivi par des loups près de Minerves. Il explique comment fonctionnait les fusils à pierre, et comment son grand père tendait un piège aux loups sur le seul passage qui existait entre le plateau surélevé de la ferme et la forêt (mêmes histoires que l'index précédent du point de vue du père de Joseph Chiffre).