Nouvelle émission "Dins nòstra lenga" où le présentateur conte une histoire, où le garde de la commune vole un perdreau au collet dudit "Chapa-l'aste". Mais avant d'avoir pu plumer le perdreau pour "déguiser" la pie et tromper Chapa-l'aste, celui-ci se rend compte du vol. Il se venge en subtilisant le perdreau en train de cuire et en le remplaçant par la pie.