La langue des repentistas est la langue officielle portugaise, la plupart des cantadores sont très exigeants avec le niveau de maitrise de cette langue. Ce qui va changer ce sont les accents et les dialectes régionaux. Le vocabulaire des repentistas se trouve dans le dictionnaire.