Texte de la carte : 1er septembre 1912 : Grand concours de costumes locaux, fête de Saint Girons (Ariège). Tramway de Saint Girons à Bordes-sur-Lez, près Pontaut-d'Ayer les eaux minérales, et près Castillon-en-Couserans, grande route des Pyrénées. Une danse de Bethmalais.
Au centre d'une ronde d'hommes et femmes dansant en costume folklorique, on voit des musiciens jouant du hautbois.