La soeur aînée de l'informatrice parlait en patois à ses parents mais les vouvoyait, contrairement à elle. On avait pas la même façon de parler à La Salvetat (dans l'Aveyron) qu'à Carmaux car Carmaux est bien plus une cité ouvrière l'informatrice parle de "laisser-aller", on avait un vocabulaire moins soutenu.
L'informatrice et sa soeur cadette parlaient en français et tutoyaient les parents.