L'enregistrement est de très mauvaise qualité et on entend assez fort un enregistrement précédent sur la cassette qui devait être une émission de radio sur la musique occitane.

Il s'agit du début du conte Jan l'Ors. L'histoire de la jeune femme capturée et violée par un ours et qui accouche d'un bébé. Cet épisode est longuement développé. L'informatrice s'arrête quand Jan l'Ors décide de quitter le village et de partir chercher fortune.