L'enregistrement est perturbé par des bruits parasites sur la bande.

Il s'agit d'un petit conte qui explique l'origine des jours que Mars aurait "empruntés" à Avril, les jours d'emprunts ou les jours de la vieille, appelés aussi "vacairòls".
certaines phrases sont en vers. L'informatrice semble lire un texte écrit. Le conte met en scène l'histoire d'une époque de famine où il ne reste qu'un seul homme excessivement riche en bétail. Mais les mois de Mars et d'Avril s'entendent pour lui faire perdre sa richesse :
Mars diguèt a Abril : prèsta-me dos jorns, que dos que ieu n'ai faràn quatre, e las fedas del missant riche farem pèbatre. Plouguèt quatre jorns e quatre nuèits. Totis les tropèls moriguèron /sauf/ le petit anhèl negròt que le pastre salvèt amb la palha dels esclòps.

Un article de Paul Meyer dans Romania appelé "Les jours d'emprunt" cite une variante de cette légende, qui semble exactement similaire. L'homme dit : Març e Marcilhon qu'ei passat / ni brau ni vaca non me n'a costat. Alors Mars dit à Avril : Abriu, prèsta-me'n un, prèsta-me'n dus, prèsta-me'n tres, e un que n'èi que haràn quate ; totas l'ac haram espèrnabàter