Son inédit
Estève, Eléonore ; Viaule, Sèrgi ; Loddo, Daniel |
G 1335 B
SAURAT ; LEGENDE ; PONT ; ENCANTADA ; SORCIERE ; SAMSON
La légende du pont des encantadas qui reliait Calamès et Montorgueil et où des encantadas, des fées, dansait dessus.
Elle a entendu parler de Samson au col de Port.
Elle comprend le mot "encantada" comme une fée plutôt bienfaisante, qui danse, tandis que "bruèissa" équivaut plutôt à sorcière ou jeteuse de sort.
Quand quelqu'un était malade on pouvait dire qu'il était "embrueissat". Mais tout cela concernait plutôt des générations plus anciennes qu'elle.