L'informatrice parle de l'activité de son père ("Lo Cateton") : tailleur et coiffeur. Les hommes venaient chaque semaine pour se faire coiffer et raser (le samedi ou le dimanche). Le forfait était payé à l'année. Chacun avait son propre casier numéroté, sa propre serviette. Elle donne des détails sur la localisation du salon ainsi que sur l'autre coiffeur du village : "Marié".
Elle évoque aussi son activité de coiffeuse, notamment pendant la guerre.