Dans une ferme non loin de Naucelle, un couple fait un bilan devant un feu (novembre, pluie et neige). Gabrielle se rend compte que ça fait 10 ans qu'ils sont mariés et ils se demandent comment fêter l'occasion, il propose de tuer le cochon, elle réplique qu'il n'y est pour rien.