L'informatrice parle de son grand-père : un grailaire. Il avait été instruit et exerçait comme tailleur. Il se rendait chez les gens pour travailler suivi de sa femme (il n'y avait pas de machine à coudre et ils piquaient tout à la main). Il détenait aussi un métier à tisser à sa maison, sa grand-mère faisait aussi des canettes. Elle évoque leur mode de vie : ils entretenaient leur jardin et élevaient leurs propres bêtes. Elle évoque les conditions météorologiques de l'époque qui étaient difficiles. On disait que l'on "allait faire trace", pour se frayer un chemin dans la neige. L'informatrice parle ensuite des recherches généalogiques qu'elle a pu mener.