Son arrivée en France avec son fils Aimo. Ils vivaient dans des cabanes. C'était la première fois qu'Elvina voyait une charbonnière. Elle a adopté le même travail que son mari. Dureté de la vie, elle est arrivée au mois de janvier, il faisait froid. Peu de place dans la charbonnière, elle devait laisser sa malle chez un voisin. La cabane près d'un ruisseau. Un autre voisin charbonnier qui portait le même nom qu'elle. Elle ne parlait pas français, sa voisine le lui a appris.