La famille de La Ferrata d'Energues (Andouque) était riche en réalité mais ils étaient très négligés et n'entretenaient pas leur maison.
Le fils faisait du marché noir pendant la guerre, la police vint mais il s'échappa dans la forêt. Il vendait du matériel agricole.