Discussion autour de Lo Bac de Sérénac, dont la famille de l'informatrice s'est occupé. Elle donne des informations sur son père ainsi que son grand-père qui œuvrait déjà à la traversée.