Histoire d'un paysan audois qui n'a jamais connu que autour de chez lui la Vinha d'amont et la Vinha d'aval, et qui veut partir en vacances à Sapporo, mais personne ne sait lui dire où c'est. Finalement petit à petit, il arrive à Sapporo au Japon, ça ne lui plait pas "il y a des jaunes" partout, et il neige. Alors il demande à repartir chez lui et la dame qui le renseigne lui demande : "A la vinha d'amont ou à la vinha d'aval ?"