En Périgord. Enfin, janet, as dit qu ère un fileu ?. Noun gré jan, z'ai ouvit dire souvent, mas ne z'ai jamai repetar. Enfin jeannette, tu as dit que j'étais un filou ?. Non jean, je l'ai beaucoup entendu dire, mais je ne l'ai jamais répété.

La carte est écrite le 10 septembre 1913