Son grand-père fit la guerre de 1870. Il fit trois ans de service militaire pour lui, plus trois ans pour quelqu'un qui le paya, plus une année de guerre. Hélène parle du tirage au sort et récite ces quelques paroles de chanson "Lo galant de la catin, n'a tirat numerò cinc".