Vers 1910 : départ d'attelages de chevaux qui tirent des chariots chargés de sacs.
A droite Germain Roussel (grand-père d'Olivier Simone), la fillette est Olga Matge. Les chevaux sont nommés L'Ami et Marteau. La petite-fille avec les nattes est Emma Astorg, derrière elle : Euphrasie Astorg. Le monsieur penché : Emile Astorg, à l'extrême gauche : Joseph Astorg.