Mahfoufi donne des précisions sur le jeu d'enfants dont il s'est inspiré pour composer la chanson qu'il vient d'interpréter. Il explique les thèmes récurrents de la chanson kabyle des années 1960-70, et son désir de proposer quelque chose de neuf qui le conduisit à composer des chansons sur l'enfance en Kabylie. Il interprète une autre chanson de sa composition commençant par "Allons cueillir des mûres et le miel des ronces".

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 1652

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 10

Fonds : CORDAE/La Talvera

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : CHANSON

Nature : enquête

Commune d'enquête : MOUZIEYS PANENS

Date d'enregistrement : 1990-04-23

Langue : arabe ; français

Titre Incipit : Allons cueillir des mûres

Type de voix : voix d'homme

Durée : 07min 01s

Qualité technique : très bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain