Chanson des offrandes du mariage
Bernié, Daniel (Informateur) ; Bernié, Eugénie (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Gontier, Philippe (Enregistrement)
G 1354 B
CHARIVARI ; CROYANCE ET COUTUME DU MARIAGE ; MARIAGE ; SENTEIN ; CHANSON ; NOCE
On portait le trousseau à la mariée. Anecdote sur un mariage où la mariée s'était cachée dans une barrique et tout le monde la cherchait.
Quand les invités apportaient des cadeaux on chantait alors depuis l'intérieur :
"Tanca-li la pòrta, demanda'm ce qu'apòrta, eth novi ara nóvia..."
Alors la personne qui attendait dehors répondait en disant ce qu'il apportait, par exemple :
"que pòrti ua bèra camisa"
Et puis on le laissait rentrer
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1354
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 11
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Nature : enquête
Commune d'enquête : SENTEIN
Lieu-dit d'enquête : Eylie
Date d'enregistrement : 2004-11-17
Titre Incipit : Tanca-li la pòrta, demanda-m ce qu'apòrta
Type de voix : voix de femme
Texte : extrait
Durée : 3min 8s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :