Légende racontée par la grand mère de l'informateur.
Les contrebandiers espagnols passaient le col pour venir vendre de l'alcool ou de l'"escrachada". Un contrebandier nommé Jòli qui passait le col pour la première fois s'est trouvé en difficulté sur le chemin escarpé. Il s'est recommandé à la Vierge en disant "si je passe sans encombre je te donne la moitié de ma recette". Il réussit quand même à passer, mais alors il se dit qu'il a été trop généreux, et il change son serment en "je ne lui donnerai que la recette des pastilles Chaussons" (en occitan "eras cagolhas de rop"?), qui servaient à assaisonner la soupe, et qui ne valaient presque rien. Alors il est descendu par une vallée assez à pic. Mais sa mule a trébuché et est tombée dans un ravin, et le contrebandier Jòli a perdu toute sa marchandise. La morale est qu'il faut toujours honorer ses promesses.

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 1353

Description technique original : cassette DAT

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 8

Fonds : CORDAE/La Talvera

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : ENTRETIEN

Nature : enquête

Commune d'enquête : SENTEIN

Lieu-dit d'enquête : Eylie

Date d'enregistrement : 2004-11-17

Langue : français

Durée : 6min 6s

Qualité technique : très bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain