Métaphores et thèmes du Repente: poésie chantée
Meneses Sobrinho, Rogério (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Rougier, Thierry (Enquêteur) ; Ricard, Céline (Enregistrement) ; Caetano, Raimundo (Informateur)
G 941 A
REPENTE ; REPENTISTA ; POEME ; POESIE
Il existe beaucoup de métaphores dans le repente liées à la figure de la mère, l'image de dieu, etc.. Les thèmes sont souvent sur l'amour ou les trahisons, les mésaventures de la vie, le manque (nostalgie, saudade); Les repentistas peuvent devenir spécialisés dans un seul thème. Exemple de João Paraibano - poète semi illettré (critiqué pour cela), mais très doué pour "dessiner les thèmes en poésie". Ses poèmes sont très touchants, pourtant c'est quelqu'un qui ne saura pas faire un repente sur les sujets de l'actualité ou sur l'histoire, car illettré.
Exemple de repente: "Eu vim aqui a Brasilia, somente dar um passeio,e pra fazer essa viagem, parti a alma no meio: ou vem a banda de la, ou volta a banda que veio." (Sebastão Dias). Les interviewés comparent leur manque de compréhension des œuvres d'art en général à la difficulté que l'on peut avoir à comprendre les repentes plus poétiques.
Exemple d'un poème chanté par Domingos da Fonseca (en duo): "Estou sentindo saudade dos meus extremosos pais/ Dos meus, nem me lembro mais, que eu fui como um passarinho: meus pais morreram, eu fiquei ainda implume no ninho, e o primeiro voo da vida, eu quando dei, ja foi sozinho".
Cantoria (Repente): "histoire racontée dans une strophe."
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 941
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 5
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : ENTRETIEN
Nature : enquête
Commune d'enquête : CARUARU
Date d'enregistrement : 1998-10-27
Langue : portugais
Durée : 5min 21s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :