Una velhada a La Gringariá
Blavy, Fernand (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Degoul, Véronique (Enregistrement)
G 1295 A
CHANSONNIER ; CHANSON DE CHANSONNIER ; LANDES, EDMOND ; SAINT PIERRE DE TRIVISY
Il chante une partie de la chanson "Una velhada a la Gringariá" avec quelques variations relativement à la version d'Edmond Landes :
« Un dissabte al ser qu'èrem a la Gringariá
Passàvem la soerada a cò de Jolièr.
En passent la soerada dintrèt lo Rossinhòl
Ne menava la cavala l'ase e mai lo muòl.
Aquel òme per faire coma cal
Menèt los tres ases al mièg de l'ostal.
E a n-aquel ase que n'apelavan Martin
Li'n volián far beure un veirat de vin »
On remarque que l'informateur ne prononce pas de la même façon les "l" finaux en chantant cette chanson que quand il parle : il ne les altère pas en [j] en chantant alors qu'il le fait systématiquement en parlant.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1295
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 17
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Nature : enquête
Commune d'enquête : LACAZE
Lieu-dit d'enquête : Lavergne
Date d'enregistrement : 2003-08-20
Langue : occitan
Titre normalisé : Una velhada a la Gringariá
Tit. Interprète : Una soerada a la Gringariá
Forme et expression musicale : chanté
Type de voix : voix d'homme
Durée : 47s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :